AISTIEN HERÄÄMINEN TUNDRALLA

Siperian karu todellisuus herää henkiin Andreí Makïnen uusimmassa romaanissa Venäläisiä unelmia (WSOY 1999) todentuntuisella tavalla. Taigaa silmänkantamattomiin ja ikuinen talvi, joka ei voi olla vaikuttamatta mielenmaisemaan. Edellisellä Ranskalaisella testamentillaan Makïne voitti Médicis-palkinnon ja saavutti kansainvälistä tunnettuvuutta, sillä kirja käännettiin 29 kielelle. Hänet muistetaan myös parin vuoden takaisena Mukkulan kävijänä.

Taigan varjossa elävät karkeat miehet, joita romaanin kolme päähenkilöä, komea Dimitri, vahva Samurai ja rampa Uskin, karsastavat. Taigan miehille rakkaus on panemista, eläimellistä suorittamista. Nuorukaiset kaipaavat jotakin enemmän, he tietävät että on olemassa muutakin. He eivät vain osaa nimetä tuota muuta ennen kuin Jean-Paul Belmondon vakoojaelokuva saapuu kaupunkiin.

Belmondon elokuva merkitsee käännekohtaa nuorukaisten elämässä. Belmondo on vastaus heidän rukouksiinsa, hän tuo kokonaan uuden aistimaailman nuorukaisten ulottuville. Siinä naiset ovat kauniita ja vietteleviä, päähenkilö rohkea valloittaja. Nuorukaiset vaeltavat elokuvaa katsomaan kaupunkiin, näkevät sen kaikkiaan 17 kertaa. Sosialistisen todellisuuden rinnalla herää kuva läntisestä maailmasta, jossa kaikki on toisin, rakkauskin todellisempaa, hellempää kuin taigan miesten karkea ruumiillinen rakkaus. Nuorukaiset kasvavat tietämään, että sosialismi luo vain puitteet heidän elämälleen, he tavoittelevat enemmän. He haluavat elää kuten läntisessä maailmassa eletään.

Jokaisen nuorukaisen elämässä tapahtuu henkilökohtainen metamorfoosi: Samurain halu tulla vahvaksi herää ahdistelukokemuksen jälkeen, Uskinin rampuus kimmottaa hänessä uuden luovuuden ulottuvuuden. Komean Dimitrin ensimmäinen naiskokemus tapahtuu punatukkaisen prostituoidun kanssa, rakkaus saa puhtaan ruumiillisen muodon. Kestää aikansa ennen kuin Dimitri alkaa löytää rakkaudesta laajempia ulottuvuuksia. Belmondon elokuva johtaa jokaisen nuorukaisen kohti paikkaansa elämässä. Se ohjaa jopa tulevaisuuden valintoja, Samurain ajautumista Kuubaan, Uskinin ryhtymistä toimittajaksi ja kirjoittajaksi ja Dimitrin hakeutumista Pietariin elokuvakouluun. Tiet vievät erilleen mutta kaikkia ohjaa unelma lännestä ja suuresta rakkaudesta.

Makïnen kieli on ajoin hyvin lyyristä, lähellä lyyristä proosaa. Etenkin Siperian luonnon kuvauksessa hän on ehdottomasti parhaimmillaan. Niukkojen voimavarojen maassa kuvitelmilla, ja niiden tyyssijana etenkin elokuvilla, on oiva kasvusija. Niin myös Makïnen kirjan päähenkilöiden elämässä. Ihanne-Belmondon kautta tapahtuu kasvamista ja kypsymistä, joka on kouriintuntuvaa. Venäläisiä unelmia kuvaa mestarin ottein tätä siirtymää nuoruudesta kohti aikuisuutta.

Andreí Makine: Venäläisiä unelmia, WSOY 1999